ช่วงนี้กำลังอ่านหนังสือเล่มหนึ่งชื่อ Inside Steve's Brain เขียนโดย Leander Kahney ซึ่งได้รับการแปลเป็นไทยแล้วชื่อ "ผ่าความคิด สตีฟ จอบส์" โดยคุณสิทธิ หลีกภัย สามารถหาซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วไป หนังสือเล่มนี้ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเป็นหนังสือที่พูดถึงแนวความคิดและสิ่งต่างๆที่อยู่ในหัวของเจ้าของสินค้าและแบรนด์ระดับโลกอย่าง Apple
ความเป็น Steve Jobs ที่ถูกกล่าวขวัญอย่างมากว่าเป็นคนที่ละเอียดมาก เก็บเนียนในทุกๆจุด ยกตัวอย่างเช่น Scroll Bar ที่ใช้อยู่ใน OSX version ล่าสุดนั้น ใช้เวลาปรับแก้ และออกแบบเป็นเวลานานกว่า 3 เดือนเลยทีเดียว หรืออย่าง Interface ของ Quicktime ที่ใช้คนกว่าครึ่งโหลในการออกแบบ และนำเสนอแบบใหม่ๆ ทุกๆอาทิตย์ซึ่งกว่าจะลงตัว ก็ใช้เวลาหลายเดือนเช่นกัน
Steve Jobs นั้นดูละเอียดลึกเรียกได้ว่าเป็น pixel เลยทีเดียว ต้องบอกว่า พออ่านหนังสือเล่มนี้แล้วเลยรู้ว่า ทำไมเราถึงได้รู้สึกดีกับทุกครั้งที่ได้ใช้ product ของ Apple ตั้งแต่แกะกล่อง
การแปลของหนังสือเล่มนี้มีงงอยู่บ้างเล็กน้อย ก็เข้าใจว่าการแปลจากอังกฤษเป็นไทย โดยเฉพาะบางคำที่เป็นทับศัพท์นั้น เวลาแปลออกมาแล้ว ทำให้สับสนอยู่พอสมควร เช่นคำว่า "กล่องสนทนา" ที่อ่านอยู่นานแล้วก็งงว่าคืออะไร กว่าจะรู้ว่าเป็น Dialog Box นี่ก็ผ่านไปแล้วครึ่งบท
หนังสือเล่มนี้ recommend สำหรับผู้ที่ชอบ mac และผลิตภัณฑ์ของ Apple หรือ ถ้าคุณเป็น Designer หรือคนที่อยากรู้เบื้องหลังของการออกแบบงานที่เนียบๆ เล่มนี้ก็ใช่เลย แต่ใช่ว่าเรื่องนี้จะไม่เหมาะกับนักธุรกิจ..เพราะมุมของของ Steve Jobs ในการบริหารงาน ในการจัดการเรื่องคน การเลือกสินค้าที่จะเอาออกไปขายนั้น ต้องบอกว่าเป็นเรื่องที่น่าศึกษาจริงๆครับ (สรุปแล้ว เชียร์ให้ทุกคนอ่าน)
บทความ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น